I. ĐỀ TÀI CẤP ĐẠI HỌC

1. Nguyễn Thị Hải Yến (Thành viên đề tài) "Cải tiến và phát triển môi trường học ngoại ngữ thông qua phương pháp tích hợp nhằm nâng cao năng lực tiếng Hán cho sinh viên Khoa Ngoại ngữ - Đại học Thái Nguyên", mã số: ĐH -2015 -TN01-05

II. ĐỀ TÀI CẤP CƠ SỞ

1. Nguyễn Thị Hải Yến (Thành viên đề tài)“Xây dựng đề cương bài giảng và giáo án điện tử môm khẩu ngữ tiếng Trung cao cấp 2", mã số: NNCS 1607, nghiệm thu năm 2012.

2. Nguyễn Thị Hải Yến (chủ nhiệm đề tài) "Nghiên cứu ứng dụng của phương pháp dạy học theo nhiệm vụ trong dạy học khẩu ngữ trung cấp tại Khoa Ngoại ngữ, Đại học Thái Nguyên", mã số: TR271217, nghiệm thu năm 2012

3. Nguyễn Thị Hải Yến (Thành viên đề tài) "Nghiên cứu và biên soạn tài liệu giảng dạy môn Ngôn ngữ và văn hóa Trung Quốc Khoa Ngoại Ngữ - Đại học Thái Nguyên.”, mã số NNCS NNCS 1733, nghiệm thu năm 2017

III. HƯỚNG DẪN SINH VIÊN LÀM NCKH

1. Nông Thu Huyên"Điều tra và phân tích lỗi sai của sinh viên tiếng trung khoa Ngoại ngữ, ĐHTN khi sử dụng câu chữ "比 ", nghiệm thu năm 2012.

2.Nguyễn Thị Nữ “Tìm hiểu vai trò của các trò chơi ngôn ngữ trong việc học Tiếng Hán giai đoạn sơ cấp tại Khoa Ngoại ngữ -ĐHTN”mã số：NNSV 1701

I. CÁC CÔNG TRÌNH KHOA HỌC ĐÃ CÔNG BỐ

1. Mai Thị Ngọc Anh, Nguyễn Thị Hải Yến (2016）,“校园汉语语言交际环境设立-以太原大学外国语学院为例”，kỷ yếu Hội thảo Học thuật Quốc tế dành cho các học giả trẻ lần thứ 12 tại Đại học Ngoại ngữ, Hàn Quốc.

2. Nguyễn Thị Hải Yến (2016）"Nghiên cứu Thiết lập môi trường giao tiếp tiếng Hán cho sinh viên Khoa ngoại ngữ, đại học Thái Nguyên", kỷ yếu Hội thảo Quốc gia nghiên cứu liên ngành về ngôn ngữ và giảng dạy ngôn ngữ lần thứ 2, đại học Ngoại ngữ Huế, Thừa Thiên Huế.

3. Nguyễn Thị Hải Yến (2016）"语法翻译法在太原大学外国语学院初级汉语教学的探索", kỷ yếu Hội thảo Chia sẻ kinh nghiệm giảng dạy tiếng Hán, Bộ môn tiếng Trung - Khoa ngoại ngữ - đại học Thái Nguyên.

4. Mai Thị Ngọc Anh, Nguyễn Thị Hải Yến（2017）, "汉语”玩“动词与汉语”choi"动词的语义及文化对比分析",  kỷ yếu Hội thảo nghiên cứu giảng dạy Đông Nam Á lần thứ 7  tại Nhật Bản.

II. SÁCH CHUYÊN KHẢO, THAM KHẢO XUẤT BẢN

1. Nguyễn Thị Hải Yến (chủ biên) (2019)"ỨNG DỤNG PHƯƠNG PHÁP DẠY HỌC THEO NHIỆM VỤ VÀ PHƯƠNG PHÁP DẠY HỌC DỊCH - NGỮ PHÁP TRONG GIẢNG DẠY TIẾNG HÁN Ở VIỆT NAM"任务型教学法与语法翻译法在越南对外汉语教学中的应用》, NXB Hồng Đức, Hà Nội

I. HƯỚNG DẪN SINH VIÊN TỐT NGHIỆP

1.Nông Thu Huyên (2015), "Phân tích lỗi sai của sinh viênchuyên ngành tiếng Trung khoa Ngoại Ngữ Đại học Thái Nguyên khi sử dụng câu câu tồn hiện", bảo vệ đạt loại giỏi.

2.Lương Thị Chi (2016), "Khảo sát hiện trạng học nghe của sinh viên chuyên ngành tiếng Trung, Khoa NN, DHTN và biện pháp khắc phục", bảo vệ đạt loại giỏi.