Thạc sĩ Lưu Thị Lan Hương

Cán bộ, giảng viên cung cấp thông tin lý lịch sơ lược, quá trình đào tạo, quá trình công tác, thành tích khen thưởng của bản thân.

I. LÝ LỊCH SƠ LƯỢC

Họ và tên: Lưu Thị Lan Hương

Ngày sinh: 19/11/1988

Học vị cao nhất: Thạc sĩ

Chức vụ: Giảng viên

Đơn vị công tác: Khoa Ngoại ngữ- Đại học Thái Nguyên

Email: Luulanhuong.sfl@tnu.edu.vn

II. QUÁ TRÌNH ĐÀO TẠO

1. Quá trình đào tạo chuyên môn

Từ	Đến	Nơi đào tạo	Quốc gia	Học vị đạt được	Xếp loại
2006	2010	Trường Đại học sư phạm-ĐHTN	Việt Nam	Cử nhân	Khá
2011	2013	Trường Đại học Trùng Khánh	Trung Quốc	Thạc sĩ

2. Quá trình đào tạo ngắn hạn

Từ	Đến	Nơi đào tạo	Nội dung đào tạo	Quốc gia	Kết quả
07/2018	07/2018	Trường Đại học Sư phạm-ĐHTN	Lớp bồi dưỡng theo chuẩn chức danh nghề nghiệp giảng viên chính(Hạng II)	Việt Nam	Chứng nhận
12/2-16	02/2017	Trường Đại học Sư phạm-ĐHTN	Bồi dưỡng nghiệp vụ sư phạm cho giảng viên cao đẳng, đại học	Việt Nam	chứng chỉ

III. TRÌNH ĐỘ NGOẠI NGỮ

Tiếng Trung trình độ HSK 6, tiếng Anh trình độ B1

IV. QUÁ TRÌNH CÔNG TÁC

Ngày bắt đầu	Ngày kết thúc	Công việc đảm nhận,Chức vụ, Đơn vị công tác
11/2020	8/2015	Giảng dạy và nghiên cứu khoa học, Giảng viên hợp đồng, Bộ môn Ngoại ngữ, Trường Đại học sư phạm-ĐHTN
09/2015	06/2019	Giảng dạy và nghiên cứu khoa học, Giảng viên, Bộ môn Ngoại ngữ, Trường Đại học sư phạm-ĐHTN
06/2019		Giảng dạy và nghiên cứu khoa học, Giảng viên, Bộ môn Ngoại ngữ Đại học Thái Nguyên

Cán bộ, giảng viên đưa thông tin giới thiệu về học phần (tên học phần, số tín chỉ ...) và học liệu điện tử chính thống cho từng học phần. Các tài liệu điện tử bao gồm file text (word, pdf...), file audio, file video.

Giảng dạy đại học
- * Khẩu ngữ Tiếng Trung sơ cấp 1
  Khẩu ngữ Tiếng Trung sơ cấp 1
  Tên học phần: Khẩu ngữ tiếng Trung sơ cấp 1
  
  Mã học phần: COE131
  
  1. Thông tin chung về môn học
  - Số tín chỉ: 03 Loại học phần: Bắt buộc
  - Các học phần song hành: bút ngữ TT sơ cấp 1, luyện viết TT
  - Bộ môn (Khoa) phụ trách học phần: Bộ môn tiếng Trung Quốc Khoa Ngoại ngữ Đại học Thái Nguyên
  2. Mô tả tóm tắt nội dung môn học:
  
  Là phần kiến thức cơ bản bước đầu định hướng theo các kỹ năng nghe và nói của chuyên ngành tiếng Trung Quốc.Môn học nhằm trang bị kiến thức cơ bản về ngữ âm, từ vựng, ngữ pháp cơ bản của tiếng Trung Quốc cho sinh viên, từ đó sinh viên có thể nghe hiểu, thực hiện giao tiếp... xoay quanh các chủ điểm được được đề cập trong môn học.
- * Khẩu ngữ Tiếng Trung sơ cấp 2
  Khẩu ngữ Tiếng Trung sơ cấp 2
  Tên học phần: Khẩu ngữ tiếng Trung sơ cấp 2
  
  Mã học phần: COE132
  
  1. Thông tin chung về môn học
  - Số tín chỉ: 03 Loại học phần: Bắt buộc
  - Các học phần tiên quyết: Khẩu ngữ TT sơ cấp 1, Bút ngữ TT sơ cấp 1
  - Học phần học trước: Khẩu ngữ TT sơ cấp 1, Luyện viết TT, Bút ngữ TT sơ cấp 1
  - Các học phần song hành: Bút ngữ TT sơ cấp 2, ngữ pháp Tiếng Trung
  - Bộ môn (Khoa) phụ trách học phần: Bộ môn tiếng Trung Quốc
  - 2. Mô tả tóm tắt nội dung môn học:
    Là phần kiến thức cơ bản bước đầu định hướng theo các kỹ năng nghe và nói của chuyên ngành tiếng Trung Quốc. Môn học được sắp xếp song song với môn bút ngữ tiếng Trung sơ cấp 2, nhằm trang bị kiến thức cơ bản về chữ Hán, từ vựng, ngữ pháp, cách trình bày văn bản của tiếng Trung Quốc cho sinh viên, từ đó sinh viên có thể nghe hiểu, giao tiếp ... xoay quanh các chủ điểm được được đề cập trong môn học.
- * Khẩu ngữ Tiếng Trung trung cấp 1
  Khẩu ngữ Tiếng Trung trung cấp 1
  Tên học phần: Khẩu ngữ tiếng Trung trung cấp 1
  
  Mã học phần: COI 141
  
  1. Thông tin chung về môn học
  
  - Số tín chỉ: 4                           Loại học phần: Bắt buộc
  
  - Các học phần tiên quyết:
  
  - Học phần học trước: Tiếng Trung sơ cấp 1, Tiếng Trung sơ cấp 2
  
  + Tiếng trung cơ bản 1      Mã môn học: CHB241
  
  + Tiếng trung cơ bản 2      Mã môn học: CHB242
  
  + Thực hành tiếng trung 1   Mã môn học: CHP241
  
  + Thực hành tiếng trung 2   Mã môn học: CHP242
  
  - Các học phần song hành: Bút ngữ tiếng trung trung cấp 1   Mã môn học: CWI241
  
  - Bộ môn phụ trách học phần: BM tiếng Trung Quốc
  
  2. Mô tả tóm tắt nội dung môn học:
  
  - Là một môn học kỹ năng trên cơ sở sinh viên đã được tích luỹ qua các phần tiếng Trung sơ cấp 1 và tiếng Trung sơ cấp 2. Môn học này rèn luyện cho sinh viên kỹ năng thuyết trình, nghe nói trực tiếp và tự thuật lại nội dung thông qua nghe nói các nội dung liên quan đến các bài nói về nhiều chủ đề cập nhật trong cuộc sống thường ngày.
- * Khẩu ngữ Tiếng Trung trung cấp 2
  Khẩu ngữ Tiếng Trung trung cấp 2
  Tên học phần: Khẩu ngữ Tiếng Trung trung cấp 2
  
  Mã học phần: COI 242
  
  1. Thông tin chung về môn học
  - Số tín chỉ: 04 Loại học phần: Bắt buộc
  - Các học phần tiên quyết: Khẩu ngữ Tiếng Trung trung cấp 1
  - Học phần học trước: Khẩu ngữ tiếng Trung trung cấp 1
  - Các học phần song hành: Bút ngữ tiếng trung trung cấp 2
  - Bộ môn phụ trách học phần: Bộ môn tiếng Trung Quốc
  - 2. Mô tả tóm tắt nội dung môn học:
    
    Môn khẩu ngữ tiếng Trung trung cấp 2 là môn học bắt buộc dành cho sinh viên năm thứ hai ở trình độ trung cấp, song song với môn học này là môn bút ngữ trung cấp 2. Môn học giúp rèn luyện các kỹ năng nghe và nói ở trình độ trung cấp. Luyện tập phương pháp nghe hiểu thông qua các dạng bài tập phong phú, đa dạng từ đơn giảng đến phức tạp như nghe câu và chọn đáp án đúng, nghe hội thoại và làm bài tập, nghe đoạn văn (khoảng 200 từ) và làm bài tập (chọn đáp án đúng , phán đoán đúng sai hoặc trả lời câu hỏi), luyện tập các chủ đề nói quen thuộc, gần gũi với đời sống hàng ngày như: Điều kiện thuê phòng , môn thể thao bạn yêu thích, công việc cuối tuần,... Thông qua đó giúp sinh viên tìm hiểu các kiến thức về văn hoá, xã hội của Trung Quốc, và niềm yêu thích đối với môn học, đồng thời phát triển kỹ năng giao tiếp.
- * Bút ngữ Tiếng Trung trung cấp 1
  Bút ngữ Tiếng Trung trung cấp 1
  Tên học phần: Bút ngữ tiếng Trung trung cấp 1
  
  Mã học phần: CWI421
  
  1. Thông tin chung về môn học
  
  - Số tín chỉ: 4 Loại học phần: Bắt buộc
  
  - Các học phần tiên quyết:
  
  + Tiếng Trung sơ cấp 2
  
  + Ngữ pháp cơ bản
  - Học phần học trước:
  + Tiếng trung sơ cấp 1, 2
  
  + Thực hành tiếng trung 1, 2
  
  + Ngữ pháp cơ bản
  
  - Các học phần song hành: Khẩu ngữ tiếng trung trung cấp 1
  
  - Bộ môn phụ trách học phần: Tiếng Trung
  
  2. Mô tả tóm tắt nội dung môn học:
  
  - Kỹ năng đọc hiểu:
  
  Môn học gồm có 12 bài đọc và 2 bài ôn tập. Mỗi bài đọc có khoảng từ 200 đến 400 chữ , chủ điểm bài đọc bao gồm nhiều mặt trong đời sống hàng ngày, đồng thời giới thiệu những kiến thức về đất nước và con người Trung Quốc.
  
  - Kỹ năng viết:
  
  Cung cấp cho người học kĩ năng viết các dạng văn viết thường gặp như giấy nhắn, giấy mời, thông báo, kể chuyện, thư tín hoặc các dạng văn như nghe xong viết, nhìn tranh viết thông qua các hướng dẫn tỉ mỉ về quy cách viết, văn mẫu và hệ thống bài luyện tập phong phú có liên quan, từ đó nâng cao khả năng biểu đạt văn viết của người học, sửa chữa các lỗi sai, loại bỏ ảnh hưởng tiêu cực của tiếng mẹ đẻ trong quá trình học tiếng Trung Quốc.
- * Bút ngữ Tiếng Trung trung cấp 2
  Bút ngữ Tiếng Trung trung cấp 2
  Tên học phần: Bút ngữ Tiếng TrungTrung cấp 2
  
  Mã học phần: CWI242
  
  1.Thông tin chung về môn học:
  
  - Số tín chỉ: 4 Loại học phần: Bắt buộc
  
  - Các học phần tiên quyết:
  
  + Bút ngữ Tiếng Trung sơ cấp 1,2
  
  + Khẩu ngữ Tiếng Trung sơ cấp 1,2
  
  - Học phần học trước: Bút ngữ Trung cấp 1
  
  - Các học phần song hành: Khẩu ngữ Trung cấp 2
  
  - Bộ môn phụ trách học phần: Bộ môn Tiếng trung – Khoa Ngoại Ngữ - ĐHTN

Cán bộ, giảng viên đưa thông tin về các đề tài, dự án các cấp đã nghiệm thu hoặc đang được thực hiện

Cán bộ, giảng viên đưa thông tin về các bài báo khoa học đã được công bố trên các tạp chí, kỷ yếu hội nghị có mã số ISSN; các sách, giáo trình đã xuất bản tại các nhà xuất bản có mã số ISBN.

I. Các bài báo khoa học đã công bố:

1. Lưu Thị Lan Hương Nghiên cứu về cảm nhận của sinh viên học tiếng Trung Quốc về hoạt động theo nhóm nhỏ, cặp đôi theo đường hướng giao tiếp tại trường Đại học sư phạm Thái Nguyên (2019), Tạp chí Khoa học và công nghệ Đại học Thái Nguyên số 198(05)

2. Lưu Thị Lan Hương Ảnh hưởng của từ Hán Việt và một số kiến nghị trong việc dạy và học từ vựng tiếng Hán(2019), Kỷ yếu hội thảo khoa học "Giảng dạy các môn khoa học xã hội tại Khoa Ngoại ngữ-Định hướng và thách thức" ISBN 978-604-9892-04-2.

武氏炫装，刘氏兰香，“现代汉语方位词“里”的引申义研究与越南语相对应的表达形式考察” （2020）中外交流杂志

3. Lưu Thị Lan Hương,Vũ Thị Huyền Trang So sánh hiện tượng liên dùng của trợ từ ngữ khí trong tiếng Hán và tiếng Việt(2021) Tạp chí Khoa học và công nghệ Đại học Thái Nguyên số 226(08)

4.Đỗ Thị Thu Hiền, Lưu Thị Lan Hương So sánh khái niệm thành ngữ trong từ điển tiếng Hán và từ điển tiếng Việt Kỷ yếu hội thảo Giải pháp nâng cao chất lượng giảng dạy các môn Khoa học xã hội trong đào tạo trực tuyến tại trường Ngoại ngữ, ĐHTN hiện nay. (Tr361)

Cán bộ, giảng viên đưa thông tin về đào tạo sinh viên, học viên:

- Hướng dẫn sinh viên tốt nghiệp

- Hướng dẫn học viên cao học

- Hướng dẫn nghiên cứu sinh

Cán bộ, giảng viên đưa các tài liệu điện tử tham khảo phục vụ cho công tác giảng dạy và nghiên cứu khoa học hoặc các tài liệu khoa học thú vị khác (của chính tác giả hoặc của tác giả khác).

Giáo trình luyện thi HSK
- * HSK标准汉语2
  HSK标准汉语2
- * HSK标准汉语1
  HSK标准汉语1

Khẩu ngữ Tiếng Trung sơ cấp 1

Khẩu ngữ Tiếng Trung sơ cấp 2

Khẩu ngữ Tiếng Trung trung cấp 1

Khẩu ngữ Tiếng Trung trung cấp 2

Bút ngữ Tiếng Trung trung cấp 1

Bút ngữ Tiếng Trung trung cấp 2

HSK标准汉语2

HSK标准汉语1

Đại học Thái Nguyên